Übersetzer für Slowakisch

Slowakisch

SK>DE

DE>SK

Als Übersetzer für die slowakische Sprache übersetze ich in allen Bereichen der Wirtschaft, Rechtswesens, Medizin und in der Politik. Außerdem biete ich Anpassungen der Marketingtexte und Produktbeschreibungen sowie SEO-Texte für Webseiten- und Onlineshopbetreiber an.

Auch für die Einstufung von Sprachkentnissen (A1 bis C1) von Kandidaten oder Schülern/Studenten können Sie mich beauftragen.


Übersetzungen

  • juristische Übersetzungen
  • Fachübersetzungen
  • Expressübersetzungen
  • beglaubigte Übersetzungen
  • Korrekturlesen

Andere Sprachdieste

  • Produktbeschreibung in der Landessprache
  • Webseitentexte
  • Copywriting
  • Einstufung des Sprachniveaus

Die slowakische Sprache

Die slowakische Sprache (Slowakisch slovenský jazyk) gehört gemeinsam mit Tschechisch, Polnisch, Kaschubisch und Sorbisch zu den westslawischen Sprachen und damit zur indogermanischen Sprachfamilie. Slowakisch wird von rund fünf Millionen Slowaken in der Slowakei und etwa zwei Millionen Auswanderern, davon ungefähr eine Million in Nordamerika (USA, Kanada) gesprochen. Seit dem 1. Mai 2004, dem Beitritt der Slowakei zur Europäischen Union ist Slowakisch eine der EU-Amtssprachen.

 

Durch die gemeinsame Geschichte zur Zeit der Tschechoslowakei von 1918 bis 1992 verstehen Slowaken und Tschechen einander relativ problemlos, allerdings tut sich die jüngere tschechische Generation,[1] die nach der Trennung der Slowakei und Tschechiens sprachlich sozialisiert worden ist, schon deutlich schwerer. Dessen ungeachtet werden noch heute offizielle Dokumente in der jeweiligen Sprache gegenseitig zwischen Tschechien und der Slowakei automatisch anerkannt und das Recht, im Amtsverkehr die andere Sprache zu verwenden, wird gesetzlich explizit eingeräumt (Minderheitssprachengesetz 184/1999 Zb. in der Slowakei und Verwaltungordnungsgesetz 500/2004 Sb. in Tschechien). Fernsehsendungen in der jeweils anderen Sprache werden in der Slowakei fast immer und in Tschechien oft unübersetzt ausgestrahlt.